Mesure pour Mesure William Shakespeare en langue française

Sorte de thriller politico-sexuel, Mesure pour Mesure dénonce les excès d’une justice rendue sans humanité.
Avant de quitter la ville pour de mystérieuses raisons, le Duc de Vienne remet tous ses pouvoirs entre les mains du vertueux Angelo – magistrat qui a la réputation d’être d’une exemplaire probité – et le charge de rétablir l’ordre dans les moeurs corrompues du Duché. Celui-ci décide d’appliquer la loi à la lettre, notamment, en condamnant à mort le jeune Claudio qui, pour tout crime, a mis enceinte sa fiancée. Isabelle, la soeur de Claudio, va tenter de plaider la cause de son frère auprès d’Angelo, dont les sens vont chavirer face à la beauté de la jeune novice. Lui, le soi-disant pur, va alors lui proposer un terrible marché : échanger son corps contre la vie de son frère. Mis au courant, Claudio, qui semblait résigné à mourir, s’accroche soudain à cette espérance honteuse…
Pièce osant tisser tragédie et comédie au sein d’une seule et même intrigue, Mesure pour Mesure nous parle, avant tout, du pouvoir et de la façon dont il peut être exercé. Ce texte – longtemps mal aimé – connaît aujourd’hui un vrai retour en grâce auprès des metteurs en scène. Ce n’est pas surprenant : le triptyque de la morale, du pouvoir et du désir qu’il met en scène renvoie un saisissant miroir à notre époque déboussolée, marquée par des excès de puritanisme et de conservatisme, par le repli sur soi et la répression.
traduction Jean-Michel Déprats

avec Louis Bonnet, Claire Cahen, Tiphanie Devezin, Denis Jousselin, Valéry Plancke, Pitt Simon, Jérôme Varanfrain, Jules Werner

mise en scène – Myriam Muller

costumes et accessoires – Peggy Wurth

musique – Emre Sevindik

lumières – Pedro Moreira

assistant à la mise en scène – Antoine Colla
coproduction Kinneksbond Centre Culturel Mamer, Théâtre du Centaure, Kulturhaus Niederanven, CCRD « opderschmelz », CAPE
Théâtre du Centaure :
avril 2018 : 26*, 27, 28
mai 2018 : 2, 3*, 4, 5, 6*
Les spectacles commencent sauf mention contraire à :
18h30 les jeudis et dimanches (*)
20h les autres jours
Tarifs: 20€ / 8€
Kulturpass accepté.
Renseignements et réservations :
Par téléphone : +352 22 28 28 (répondeur)
Réservations par mail
La caisse est ouverte une demi-heure avant le spectacle.