Mentions légales

1. Éditeur du site

Le site gemengen.lu est édité par :

LIVINGGREEN Sàrl-s
Société à responsabilité limitée simplifiée de droit luxembourgeois

Siège social : 24, rue Michel Rodange, L-4660 Differdange, Luxembourg

Téléphone : +352 58 45 46 23
E-mail : secretariat@livinggreen.lu
Registre de commerce et des sociétés (RCS Luxembourg) : B215774
Numéro de TVA intracommunautaire : LU30727042

Directeur de la publication : Armand D’Antonio, CEO

Lëtzebuerger Gemengen est un magazine d’actualité politique et économique luxembourgeoise, publié par LIVINGGREEN Sàrl-s.

2. Hébergement

Le site est hébergé par : OVHcloud

OVH SAS
2, rue Kellermann
59100 Roubaix
France

Site web : www.ovhcloud.com

Conception et développement du site : Fontana, studio de développement web (fontana.lu).

3. Propriété intellectuelle

L’ensemble des contenus du site gemengen.lu (textes, articles, photographies, illustrations, logos, vidéos, mise en page, charte graphique) est protégé par le droit d’auteur et le droit des marques. Ces contenus sont la propriété de LIVINGGREEN Sàrl-s ou de tiers ayant autorisé leur utilisation.

Toute reproduction, représentation, modification, diffusion ou exploitation de tout ou partie du site, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de LIVINGGREEN Sàrl-s, est interdite et constitue une contrefaçon.

Les marques, logos et noms commerciaux des entreprises, institutions et communes cités ou affichés sur le site appartiennent à leurs titulaires respectifs. Les photographies sont créditées à leurs auteurs lorsque ceux-ci sont connus. Toute personne estimant qu’un contenu porte atteinte à ses droits peut nous le signaler à l’adresse secretariat@livinggreen.lu.

Les demandes de reprise d’articles, de liens vers le site ou d’utilisation de visuels sont à adresser à la rédaction.

4. Protection des données personnelles

Responsable du traitement LIVINGGREEN Sàrl-s, 24, rue Michel Rodange, L-4660 Differdange, Luxembourg – secretariat@livinggreen.lu

Données collectées et finalités Le site peut collecter des données personnelles dans les cas suivants :

• Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, message – pour répondre à votre demande (base légale : intérêt légitime / mesures précontractuelles)
• Inscription à la newsletter : adresse e-mail – pour vous envoyer nos actualités (base légale : votre consentement, retirable à tout moment via le lien de désinscription)
• Mesure d’audience : données de navigation (pages consultées, durée de visite, type d’appareil, source de trafic, adresse IP tronquée) – pour analyser la fréquentation du site (base légale : votre consentement, voir section 5)
• Protection anti-spam : le formulaire de contact utilise Google reCAPTCHA, qui peut collecter des données techniques de navigation

Durée de conservation Les données issues du formulaire de contact sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande, puis au maximum 12 mois. Les adresses newsletter sont conservées jusqu’à désinscription. Les données de mesure d’audience sont conservées 14 mois.

Destinataires Les données sont destinées à LIVINGGREEN Sàrl-s et à ses prestataires techniques (hébergeur Rcarré S.A., outil d’envoi de newsletter, Google pour la mesure d’audience et reCAPTCHA). Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers. Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Union européenne ; dans ce cas, des garanties appropriées (clauses contractuelles types, décision d’adéquation) encadrent ces transferts.

Vos droits Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi luxembourgeoise du 1er août 2018, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, écrivez à secretariat@livinggreen.lu ou par courrier à l’adresse ci-dessus.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux – cnpd.lu.

5. Cookies

Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre appareil lors de la consultation d’un site. Le site gemengen.lu utilise :

• Cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (navigation, sécurité, mémorisation de vos choix de consentement). Ils ne nécessitent pas votre accord.
• Cookies de mesure d’audience (Google Analytics) : ils nous permettent d’analyser la fréquentation du site, les pages consultées et le parcours des visiteurs afin d’améliorer nos contenus. Ces cookies ne sont déposés qu’après votre consentement, exprimé via le bandeau affiché lors de votre première visite.

Vous pouvez à tout moment modifier ou retirer votre consentement via le lien « Gérer les cookies » en pied de page, ou en paramétrant votre navigateur pour refuser les cookies. Le refus des cookies de mesure d’audience n’affecte pas la consultation du site.

Les données collectées par Google Analytics sont traitées par Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Pour en savoir plus : politique de confidentialité de Google

6. Responsabilité et liens externes

LIVINGGREEN Sàrl-s s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, mais ne peut garantir qu’elles soient exemptes d’erreurs ou d’omissions. Les articles reflètent les propos de leurs auteurs ou des personnes interviewées ; les contenus publiés sous le nom d’une entreprise partenaire sont fournis par celle-ci et n’engagent que leur auteur.

LIVINGGREEN Sàrl-s décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du site ou de l’impossibilité d’y accéder (interruption, panne, mise à jour).

Le site contient des liens vers des sites tiers (partenaires, institutions, réseaux sociaux, plateforme de lecture Yumpu). LIVINGGREEN Sàrl-s n’exerce aucun contrôle sur ces sites et n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques en matière de données personnelles.

7. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit luxembourgeois. Tout litige relatif à l’utilisation du site relève de la compétence des juridictions du Grand-Duché de Luxembourg.

Dernière mise à jour : 14/10/2026