Déplacements par voie aérienne

Vu l’évolution du coronavirus SARS-CoV-2 au niveau international et la circulation de souches mutées du virus SARS-CoV-2 dont la transmissibilité semble augmentée, et qui expose de ce fait la population à un risque accru d’infection, le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Santé tiennent à informer quant aux nouvelles mesures sanitaires applicables à partir du 29 janvier 2021 et jusqu’au 28 février 2021 inclus, pour tout déplacement par voie aérienne à destination du Grand-Duché de Luxembourg.

Toute personne, indépendamment de sa nationalité, âgée de 6 ans ou plus, souhaitant se déplacer par transport aérien à destination du Grand-Duché de Luxembourg, doit présenter à l’embarquement le résultat négatif (sur papier ou document électronique) d’un test de détection virale par PCR de l’ARN viral du SARS-CoV-2 ou d’une recherche de l’antigène viral (test rapide) réalisé moins de 72 heures avant le vol. Le résultat de test négatif devra être présenté, le cas échéant accompagné d’une traduction, dans l’une des langues administratives du Luxembourg ou en anglais. Sont donc concernés tous les départs vers le Luxembourg, y inclus ceux depuis les Etats membres de l’Union européenne ou de l’espace Schengen.

De plus, toute personne en déplacement par transport aérien depuis un Etat tiers, à savoir un pays non membre de l’Union européenne ou de l’espace Schengen, devra se soumettra à un test additionnel par recherche de l’antigène viral (test rapide) à son arrivée à l’aéroport de Luxembourg. En cas de refus de se soumettre à un test, la personne restera en quarantaine pour une durée de 14 jours. Cette quarantaine pourra se terminer à tout moment, dès obtention d’un résultat de test négatif.

Soulignons que l’obligation de présenter un test négatif à l’embarquement et de se soumettre à un test additionnel à l’arrivée s’applique dorénavant aussi aux personnes ayant leur résidence dans un des pays se trouvant sur la liste des pays tiers dont les résidents sont actuellement autorisés à entrer, y compris pour des déplacements non essentiels, sur le territoire national, à savoir l’Australie, la Corée du Sud, le Japon, la Nouvelle-Zélande, le Rwanda, Singapour, et la Thaïlande.

Sont exemptes de ces obligations :

• Les personnes en service occupées dans le secteur des transports et aux passagers en transit de l’aéroport ;
• Les personnes qui font un aller-retour par voie aérienne, pour moins de 72 heures, du Grand-Duché à destination d’un pays qui est membre de l’espace Schengen ou de l’Union européenne, et sous réserve de ne pas avoir quitté l’espace Schengen ou le territoire des Etats membres de l’UE pendant cette période ;
• Les membres du corps diplomatique, du personnel des organisations internationales et les personnes invitées par ces organisations internationales dont la présence physique est requise pour le bon fonctionnement de ces organisations, du personnel militaire, du personnel du domaine de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, et du personnel de protection civile dans l’exercice de leurs fonctions respectives, sous condition que leur séjour au Luxembourg ne dépasse pas 72 heures ;
• Les personnes qui ont subi une infection SARS-CoV-2 récente endéans les 3 mois avant leur déplacement et qui ont terminé la période d’isolement applicable dans le pays respectif avec disparition de tout symptôme d’infection. Ces personnes peuvent présenter un certificat médical attestant de ces faits, ce qui leur permet d’embarquer pour le Luxembourg sans se soumettre à un nouveau test PCR ou antigène.

Les obligations de test applicables à toutes les personnes souhaitant entrer au Luxembourg d’un Etat tiers s’ajoutent aux restrictions temporaires déjà en place pour les déplacements non essentiels vers l’UE. Pour rappel, les ressortissants de pays tiers en provenance d’un pays tiers ne peuvent plus entrer sur le territoire du Grand-Duché jusqu’au 31 mars 2021 inclus, sauf certaines catégories de personnes exemptées. Les détails sur ces restrictions sont disponibles sur le site internet suivant :

https://covid19.public.lu/fr/voyageurs/visiter-luxembourg.html

Communiqué par: ministère de la Santé / ministère des Affaires étrangères et européennes